یکی از روشهایی که میتوان به کمک آن حکایات جدید خلق کرد، بازنویسی حکایت است. با استفاده از بازنگاری حکایت و اصولی که بر این حوزه حاکم است میتوان متونی خارق العاده و نوین خلق کرد. اما بازنگاری حکایت بسیار چالش برانگیز است. چرا که هر شخصی نمیتواند در بازنگاری حکایت موفق باشد. برای کسب اطلاعات بیشتر در این زمینه با آکا ترجمه همراه باشید.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید
صدور فاکتور رایگان می باشد
پشتیبانی 24 ساعته 47624763 - 021
مسئول قیمت گذاری ترجمه (ساعت اداری) 09195920598
مسئول قیمت گذاری تایپ (ساعت اداری) 09196924796
مشاوره رایگان تقویت رزومه 09197349500
مشاوره رایگان چاپ کتاب 09197349500
مسئول قیمت گذاری صفحه آرایی و طراحی جلد (ساعت اداری) 09198282102
مسئول قیمت گذاری ویراستاری و تصویرگری (ساعت اداری) 09195046400
مسئول پایان نامه و مقاله و پاورپوینت (ساعت اداری) 09195046400
مسئول استخراج مقاله از پایان نامه، آنالیز آماری و رفرنس نویسی 09195046400
مسئول گویندگی، کار آزمایشگاهی، دیتا انتری و تدوین ویدئو 09195046400
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09197733916
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09199170040
تماس، واتساپ یا تلگرام
هزینه تایپ هزینه ترجمه هزینه صفحه آرایی هزینه ویراستاری هزینه چاپ کتاب
هزینه طراحی جلد هزینه تحلیل آماری هزینه تهیه پاورپوینت هزینه خلاصه نویسی
آیا بازنویسی حکایت نیاز به مهارت خاصی دارد؟
فرهنگ ایران و ایرانی با انواع حکایت‌ها گره خورده است. امروزه میتوان به کمک بازنویسی حکایت آنها را سینه به سینه منتقل کرد. اما چرا بازنویسی حکایت اهمیت بسیاری برای انتقال آنها دارد؟ حکایت‌ها داستانهای کوتاه و شیرینی هستند که در آنها پند و یا نصیحت اخلاقی نهفته است. شخصی که حکایت را میخواند با آن همراه میشود و در انتها به یک نکته اخلاقی میرسد. اما در برخی موارد خواندن و فهم حکایت، به همانگونه که هست، سخت است. چرا که حکایت‌ها با زبان پارسی باستان نگارش شده‌اند. اینجاست که بازنگاری حکایت پا پیش میگذارد و حکایت‌ها را قابل فهم‌تر میکند. برای مثال جمله زیر را نظر بگیرید:
شد آن روزگار...
بنظر شما معنی این عبارت چه میتواند باشد؟ اگر از فن بازنویسی حکایت استفاده کنیم، چه جمله قابل فهم‌تری میتوان بجای این شبه جمله ارائه داد؟ این جمله به معنی " آن روزگارها گذشت" است. در این جمله فعل "شد" به معنی "گذشت" میباشد. افرادی که سر رشته‌ای در ادبیات نداشته باشند، قادر به فهم چنین جملاتی نخواهند بود. اما به کمک بازنگاری حکایت میتوان حکایت را طوری نگارش کرد که همگان بتوانند از آن بهره ببرند.
با توجه به مثال فوق میتوان چنین دریافت که بازنویسی حکایت نیازمند مهارت و دانش است. مهارت باید در زمینه بازنویسی و دانش باید در زمینه ادبیات باشد. با تلفیق فن بازنگاری حکایت و بهره‌مندی از دانش خود در زمینه ادبیات میتوان به بازنگاری حکایت پرداخت. عدم توجه به این موارد عمل بازنگاری حکایت را با مشکل مواجه میکند و سبب بازنویسی حکایات بی‌کیفیت میشود.
آکا ترجمه یکی از مراکز فعال در زمینه بازنویسی حکایت است. در این مرکز بازنویسنده‌هایی فعالیت دارند که در زمینه بازنگاری حکایت بسیار ماهرند. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد نحوه فعالیت آکا ترجمه در زمینه بازنگاری حکایت با شماره‌های درج شده در سایت تماس بگیرید.
بازنویسی حکایت
اصول و قوانین بازنویسی حکایت چیست؟
بازنویسی حکایت یکی از بهترین روشهایی است که میتواند حکایات نامفهوم را به مطالب قابل فهم تبدیل کند. اما برای آنکه بتوان در بازنویسی حکایت موفق بود، باید از اصول بازنویسی استفاده کرد. عدم به توجه به اصول و قواعد بازنگاری حکایت امر بازنویسی را با شکست مواجه میکند. از این رو اشخاصی که دستی در بازنویسی دارند تنها با تکیه بر این فن قادر به بازنگاری حکایت نخواهند بود. بازنگاری حکایت با بازنویسی متون دیگر بسیار متفاوت است. چنانچه در زمینه بازنویسی فعالیت دارید و میخواهید به زمینه بازنگاری حکایت نیز ورود کنید، باید در ابتدا به یادگیری اصول بازنویسی بپردازید. چنانچه در این حوزه هیچ فعالیتی نداشته‌اید، بهتر است امر بازنگاری حکایت را به افراد خبره بسپارید.
اصول و قوانین بازنویسی حکایت عبارت است از:
- سن مخاطب هدف باید در نظر گرفته شود. در بازنگاری حکایت در ابتدا باید بدانید که حکایت را برای چه اشخاصی نگارش میکنید. برای مثال بازنگاری حکایت برای نوجوانان با بازنگاری حکایت برای کودکان متفاوت است. سطح بازنگاری حکایت در نوجوانان بیشتر از کودکان است.
- شخص بازنویسنده حتما باید در زمینه ادبیات سر رشته داشته باشد. تنها افرادی در زمینه بازنگاری حکایت موفق خواهند بود که به دستور نگارش و معانی کلمات در زبان کهن پارسی آشنایی دارند. هیچ بازنویسنده‌ای نمیتواند تنها با مراجعه گوگل و سرچ‌کردن معنی کلمات در بازنگاری حکایت موفق شود. انتقال مفهوم حکایت به یک متن بازنویسی شده تنها از پس افراد خبره در زمینه بازنگاری حکایت بر می‌آید.
- سطح بازنگاری حکایت باید در طول متن یکسان باشد. به عبارتی نباید قسمتی از متن بیشتر و یا کمتر از قسمتی دیگر بازنویسی شده باشد. در بازنگاری حکایت ، چنین بازنویسی‌هایی جز متون بی‌کیفیت به شمار می‌آید.
آکا ترجمه بهترین بازنویسنده‌های ایران را برای بازنویسی حکایت در اختیار دارد. در این مجموعه بازنویسنده‌ها باکیفیت‌ترین متون را برای کاربر آماده میکنند.
بازنویسی حکایت
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید
صدور فاکتور رایگان می باشد
پشتیبانی 24 ساعته 47624763 - 021
مسئول قیمت گذاری ترجمه (ساعت اداری) 09195920598
مسئول قیمت گذاری تایپ (ساعت اداری) 09196924796
مشاوره رایگان تقویت رزومه 09197349500
مشاوره رایگان چاپ کتاب 09197349500
مسئول قیمت گذاری صفحه آرایی و طراحی جلد (ساعت اداری) 09198282102
مسئول قیمت گذاری ویراستاری و تصویرگری (ساعت اداری) 09195046400
مسئول پایان نامه و مقاله و پاورپوینت (ساعت اداری) 09195046400
مسئول استخراج مقاله از پایان نامه، آنالیز آماری و رفرنس نویسی 09195046400
مسئول گویندگی، کار آزمایشگاهی، دیتا انتری و تدوین ویدئو 09195046400
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09197733916
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09199170040
تماس، واتساپ یا تلگرام
هزینه تایپ هزینه ترجمه هزینه صفحه آرایی هزینه ویراستاری هزینه چاپ کتاب
هزینه طراحی جلد هزینه تحلیل آماری هزینه تهیه پاورپوینت هزینه خلاصه نویسی
بهترین سایت بازنویسی حکایت در ایران
بازنویسی حکایت مراحل و قواعد پیچیده‌ای دارد. به نحوی که هر شخصی نمیتواند در زمینه بازنگاری حکایت موفق باشد. بازنگاری حکایت نیازمند یادگیری و استفاده از اصول مهم در این زمینه است. چنانچه افراد نوعی _ مثل من و شما_ در زمینه بازنگاری حکایت سر رشته‌ای نداشته باشیم، باید انجام آن را به دست افراد کاردان بسپاریم. افرادی که در این حوزه مهارت بالایی دارند و قادرند بازنگاری حکایت را با بهترین کیفیت و در کمترین زمان انجام دهند. برای یافتن چنین افرادی باید به مراکزی مراجعه کنید که در زمینه بازنویسی فعالیت دارند. چنین مراکزی بهترین افرادی را برای بازنگاری حکایت به شما پیشنهاد خواهند داد. اما به کدام مرکز در ایران میتوان برای بازنگاری حکایت اعتماد کرد؟
یکی از مراکزی که در زمینه بازنویسی حکایت تبحر دارد آکا ترجمه است. در این مرکز بازنویسنده‌هایی فعالیت دارند که در حوزه بازنگاری حکایت بسیار ماهرند. با ثبت سفارش بازنویسی در این مرکز، متون دلخواهتان برای شما آماده خواهد شد.
مراحل ثبت سفارش بازنویسی حکایت در آکا ترجمه به این شرح است:
- با شماره‌های درج شده در سایت تماس بگیرید. شماره‌های آکا ترجمه را میتوانید در قسمت انتهایی هر صفحه پیدا کنید.
- پس از ثبت قطعی سفارش، مشخصات سفارش در اختیار بازنویسنده‌ها قرار میگیرد. ثبت قطعی سفارش پس از پرداخت هزینه سفارش امکان پذیر است.
- پس از آنکه مشخصات سفارش در اختیار بازنویسنده‌ها قرار گرفت، بازنویسنده‌ای که بتواند سفارشتان را با بهترین کیفیت انجام دهد، وظیفه بازنویسی آن را بر عهده میگیرد.
کارشناسان آکا ترجمه در طی بازنویسی حکایت میزان پیشرفت سفارش را پیگیری میکنند.
آکا ترجمه در تمامی حوزه‌هایی که به بازنویسی ختم میشود فعالیت دارد، که بازنویسی حکایت یکی از آنهاست. برای ثبت سفارش بازنگاری حکایت با آکا ترجمه در تماس باشید. برای اطلاع از چگونگی فعالیت آکا ترجمه میتوانید درخواستی مبنی بر دریافت نمونه بازنگاری حکایت ثبت کنید.
بازنگاری حکایت
بازنویسی حکایت توسط چه کسانی انجام میشود؟
بازنویسی حوزه‌های متفاوتی دارد که یکی از آنها بازنویسی حکایت است. هر حوزه در بازنویسی اصول خاص خود را دارد. برای مثال اصول بازنویسی حکایت با اصول بازنویسی پایان نامه بسیار متفاوت است. از این رو در هر حوزه، بازنویسی باید توسط افرادی انجام شود که به قواعد و اصول آن حوزه آگاهی دارند. این اصل برای بازنگاری حکایت نیز صدق میکند. تنها افرادی میتوانند بازنگاری حکایت را به نحو احسنت انجام دهند که به اصول بازنویسی در این حوزه آشنایی داشته باشند. چنین افرادی قادرند بازنگاری حکایت را به نحوی که باید انجام دهند. به این افراد در اصطلاح بازنویسنده‌های حکایت گفته میشود. یعنی بازنویسنده‌هایی که میتوانند بازنگاری حکایت را به نحوی که کاربر سفارش داده است انجام دهند. برای مثال اگر کاربر سفارشی مبنی بر بازنگاری حکایت برای قشر نوجوان ثبت کند، بازنویسنده باید حکایت را طبق همان مورد بازنویسی کند.
برای یافتن بازنویسنده‌های ماهر در زمینه بازنویسی حکایت باید به مراکزی که چنین خدماتی ارائه میدهند، مراجعه کنید. بازنویسنده‌هایی که در چنین مراکزی فعالیت دارند به راحتی میتوانند سفارشتان را در اسرع وقت و بالاترین کیفیت ممکن آماده سازند. چرا که آنها تاکنون بازنویسی‌های بسیاری انجام داده و مهارت بسیاری کسب کرده‌اند.
سفارش بازنویسی حکایت به مراکزی که چنین خدماتی انجام میدهند مزایای بسیاری دارد:
- باعث میشود سفارش بازنویسی تان توسط افراد ماهر انجام شود
- حکایت بازنویسی شده کیفیت بسیار بالایی خواهد داشت
- سفارشتان در کمترین زمان ممکن آماده خواهد شد
- هزینه‌ای که برای بازنگاری حکایت بسیار ناچیز است
مجموعه آکا ترجمه یکی مراکزی است که در زمینه بازنویسی حکایت فعالیت دارد. فعالیت این مجموعه تنها منحصر به بازنگاری حکایت نیست و شامل انواع مختلفی از بازنویسی‌ها میشود. برای ثبت سفارش بازنگاری حکایت در آکا ترجمه با شماره‌های درج شده در سایت تماس بگیرید. پیش از ثبت سفارش میتوانید درخواستی مبنی بر دریافت نمونه بازنویسی ثبت کنید.
بازنگاری حکایت
آیا بازنویسی حکایت و چاپ آن سرقت ادبی محسوب میشود؟
بازنویسی حکایت یکی از روشهایی است که میتوان به کمک آن متنی جدید از دل یک حکایت قدیمی بیرون کشید. در بازنویسی حکایت از روشهای خاصی برای نگارش متون جدید استفاده میشود. چنانچه اصول بازنگاری حکایت رعایت نشود، متن نگارش شده با اتهام سرقت ادبی روبرو خواهد شد. اما سرقت ادبی چه زمانی اتفاق می‌افتد؟ سرقت ادبی زمانی اتفاق می‌افتد که متن نگارش شده شباهت بسیاری به متن اصلی داشته باشد. به عبارتی زمانی که متن اصلی و متن بازنویسی شده را مطالعه و مقایسه میکنیم، چنین حس خواهیم کرد که هر دو مطلب شبیه هم هستند. در مبحث بازنگاری حکایت، سرقت ادبی مربوط به شباهت جملات و کلمات نیست. بلکه باید درون مایه حکایت را نیز تا حدی تغییر داد. در شرایطی که متن بازنویسی شده به حکایت اصلی شبیه نباشد، سرقت ادبی نیز اتفاق نمی‌افتد. رفع اتهام سرقت ادبی در بازنگاری حکایت و یا جلوگیری از وقوع آن روشهای خاصی دارد.
برای جلوگیری از بروز اتهام سرقت ادبی در بازنویسی حکایت بهتر است به موارد ذیل توجه کنید:
- در انتخاب حکایت بسیار دقت کنید. سعی کنید حکایتی را انتخاب کنید که تا کنون به دفعات متعددی بازنویسی نشده باشند. در چنین مواقعی احتمال اینکه متن بازنویسی شده توسط شما به متون دیگر شبیه باشد بسیار است.
- در بازنگاری حکایت خلاق باشید.
- اصول بازنویسی حکایت را به خوبی یاد بگیرید. پیروی از اصول بازنویسی برای رفع و یا جلوگیری از سرقت ادبی اهمیت بسیاری دارد.
- چنانچه در بازنگاری حکایت دستی ندارید، وظیفه انجام آن را به افراد ماهر بپردازید.
آکا ترجمه یکی از مراکزی است که بازنویسی حکایت را با کمترین مشابهت انجام میدهد. با خیالی راحت میتوانید پروژه‌های بازنگاری حکایت را به آکا ترجمه بسپارید و آنها را بدون احتمال بروز سرقت ادبی تحویل بگیرید. بازنویسنده‌های این مجموعه در زمینه بازنگاری حکایت بدون بروز سرقت ادبی بسیار ماهرند.
بازنگاری حکایت
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید
صدور فاکتور رایگان می باشد
پشتیبانی 24 ساعته 47624763 - 021
مسئول قیمت گذاری ترجمه (ساعت اداری) 09195920598
مسئول قیمت گذاری تایپ (ساعت اداری) 09196924796
مشاوره رایگان تقویت رزومه 09197349500
مشاوره رایگان چاپ کتاب 09197349500
مسئول قیمت گذاری صفحه آرایی و طراحی جلد (ساعت اداری) 09198282102
مسئول قیمت گذاری ویراستاری و تصویرگری (ساعت اداری) 09195046400
مسئول پایان نامه و مقاله و پاورپوینت (ساعت اداری) 09195046400
مسئول استخراج مقاله از پایان نامه، آنالیز آماری و رفرنس نویسی 09195046400
مسئول گویندگی، کار آزمایشگاهی، دیتا انتری و تدوین ویدئو 09195046400
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09197733916
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09199170040
تماس، واتساپ یا تلگرام
هزینه تایپ هزینه ترجمه هزینه صفحه آرایی هزینه ویراستاری هزینه چاپ کتاب
هزینه طراحی جلد هزینه تحلیل آماری هزینه تهیه پاورپوینت هزینه خلاصه نویسی