چالش بزرگ شما، تولید زیرنویس جدا یا چسبان است؟ بهتر است این نگرانی‌های قابل حل را کنار بگذارید و زمان ارزشمند خود را صرف کارهای مهم‌تر خود کنید. چرا که آکا ترجمه و اینجا و همراه شماست تا پاسخگوی نیاز شما برای تهیه‌ی زیر نویس‌های هر فایل ویدیویی باشد. زیرنویس یا ساب‌تایتل (Subtitle)، با دقت فراوان و ترجمه‌ی زیرکانه صورت می‌گیرد. بر اساس مهارت خاصی که آکا ترجمه با زمان‌بندی و سینک نمودن ساب‌تایتل شما بر روی ویدیو انجام می‌دهد، به راحتی می‌توانید تمامی ویدیوهای محبوب خود را با زیر نویس و یا حتی ترجمه ببینید.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید
صدور فاکتور رایگان می باشد
پشتیبانی 24 ساعته 47624763 - 021
مسئول قیمت گذاری ترجمه (ساعت اداری) 09195920598
مسئول قیمت گذاری تایپ (ساعت اداری) 09196924796
مشاوره رایگان تقویت رزومه 09197349500
مشاوره رایگان چاپ کتاب 09197349500
مسئول قیمت گذاری صفحه آرایی و طراحی جلد (ساعت اداری) 09198282102
مسئول قیمت گذاری ویراستاری و تصویرگری (ساعت اداری) 09195046400
مسئول پایان نامه و مقاله و پاورپوینت (ساعت اداری) 09195046400
مسئول استخراج مقاله از پایان نامه، آنالیز آماری و رفرنس نویسی 09195046400
مسئول گویندگی، کار آزمایشگاهی، دیتا انتری و تدوین ویدئو 09195046400
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09197733916
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09199170040
تماس، واتساپ یا تلگرام
هزینه تایپ هزینه ترجمه هزینه صفحه آرایی هزینه ویراستاری هزینه چاپ کتاب
هزینه طراحی جلد هزینه تحلیل آماری هزینه تهیه پاورپوینت هزینه خلاصه نویسی
تهیه‌ی زیرنویس در آکا ترجمه
برای بالا بردن کیفیت ویدیوهای صفحه‌ی مجازی خود، نیاز به متن دارید تا فهم ویدیو را آسان کند؟ و یا حتی ویدیویی اختصاصی دارید و به دنبال ساب‌تایتل آن می‌گردید؟ بدیهی‌ست که در چنین مواقعی، اعتماد به یک مجموعه‌ی معتبر که ضمن رعایت تمامی اصول و قواعد زیر نویس‌سازی، تعهد بسیاری به کار دارد و آن را به مناسب‌ترین وجه ممکن به انجام می‌رساند؛ کاملا عاقلانه و منطقی به نظر می‌آید. پس بهتر است به جای سپردن پروژه‌های مهم، ویدیوهای پربازدید و حیاتی سایت یا هر صفحه‌ی آنلاین دیگر خود، به افراد پنهان در پشت هویت‌های ناشناس اینترنتی؛ کار را به یک مجموعه‌ی با تجربه و معتبر در این زمینه بسپارید. حال که به اهمیت سپردن کار به تیمی کاردان پی برده‌اید؛ برویم سراغ خدمات منحصر به فرد آکا ترجمه در زمینه‌ی ساخت و تهیه‌ی زیرنویس برای فایل‌های چندرسانه‌ای شما.
تولید فایل زیرنویس چسبان
تولید فایل زیرنویس چسبان
تولید فایل زیرنویس چسبان در آکا ترجمه، با کمک نرم افزارهای شناخته شده و پیشرفته صورت می‌پذیرد. رمز فعالیت آکا ترجمه، صرفا در ساخت و تولید ساب‌تایتل شما خلاصه نمی‌شود؛ بلکه تعهد و سرعت باور نکردنی در انجام این امر است که آن را از سایر موسسات این‌چنینی متمایز می‌سازد. از دیگر مشخصات این مجموعه، تخصص محوری‌ست. به این معنا که فایل زیرنویس شما، نه تنها توسط بهترین کارشناسان این امر ساخته و پرداخته می‌شود؛ بلکه از افراد متخصص در زمینه‌ی فعالیت شما نیز، برای دقیق‌سازی و نگارش درست زیرنویس بهره گرفته می‌شود. تمامی لغات کاربردی آکادمیک، علمی و تخصصی، مطابق با واژگان رایج و قراردادی زمینه‌ی فعالیت شما انتخاب و نگارش می‌شوند. سهولت و سادگی استفاده از فایل‌های مجهز به زیر نویس چسبیده، باعث شده است که اکثر سایت‌ها و صفحات اجتماعی مجازی به این روش روی بیاورند. اما مشخص است که اگرچه از بیرون، قضیه کاملا ساده و آسان به نظر می‌رسد؛ در اصل فرایند چسباندن ساب‌تایتل به فایل اصلی، نیازمند ریزه کاری‌های بسیار است که سازندگان ساب‌تایتل (که اصطلاحا سابر نامیده می‌شوند)، قدم به قدم با هوشیاری بسیار آن را رعایت می‌کنند. رمز اصلی چسباندن ساب‌تایتل به ویدیو، هماهنگی تک تک لاین‌ها با گفتار و صدای تصویر است. همین امر نشان می‌دهد که تا چه حد کار کردن روی این دست پروژه‌ها می‌تواند زمان‌گیر، خسته کننده و در عین حال انرژی‌بر باشد. کارشناسان آکا ترجمه ابتدا فایل خام زیرنویس شما را می‌سازند، سپس ذره ذره تمامی لاین‌ها را با فایل اصلی تطبیق می‌دهند؛ تا هیچ نقصی در زمینه‌ی هماهنگی با ویدیوی شما وجود نداشته باشد. در حین انجام این کار، ترجمه ی ویدیو نیز کاملا با ویدیو و صدای شنیده شده چک می‌شود؛ تا فایل نهایی بدون هیچ اشکالی، به شما تقدیم گردد.
مهم‌ترین ویژگی تیم سابر های آکا ترجمه، انرژی بالا، علاقه و تعهدشان به کار ساب‌تایتل سازی‌ست. همین علاقه است که از آکا ترجمه، یکی از سردمداران عرصه‌ی ترجمه، زمان‌بندی و زیرنویس‌سازی برای فایل‌های تصویری را می‌سازد. اگر شبکه‌های اجتماعی خود را اندکی زیر و رو کرده باشید؛ حتما متوجه شده‌اید که امروزه جمع کثیری از کاربران به جمع آوری ویدیوهای آموزشی و سرگرمی مجهز به زیر نویس چسبیده روی آورده‌اند. از سویی، استقبال بالای مخاطبان این ویدیوها، موجب شده است که حتی تعداد بیشتری از اهالی این شبکه‌های مجازی، آستین بالا بزنند و اقدام به ساخت چنین ویدیوهایی بکنند. در چنین زمانی که تمامی سایت‌ها و صفحات آنلاین پر از ویدیوهای مجهز به زیر نویس چسبیده شده است؛ شما باید چه کنید؟ مسلم است که بروز بودن و بهره‌وری از تکنولوژی روز، خواسته‌ی هر کاربری‌ست. پس تنها کافی‌ست ضمن تماسی با آکا ترجمه، رشته‌ی امور را به افرادی کارشناس و چیره‌دست در این زمینه بسپارید.
تولید فایل زیرنویس SRT
تولید فایل زیرنویس SRT
وقتی پای تولید فایل زیرنویس SRT وسط می‌آید؛ بسیاری از افراد به دلیل نا آشنا بودن یا سخت به نظر رسیدن این روش، پا پس می‌کشند و جا می‌زنند. در حالی‌که این روش تولید زیرنویس‌ها، به هیچ عنوان میانه‌ای با شکستن شاخ غول و پشت سر گذاشتن هفت خوان رستم ندارد. کارشناسان آکا ترجمه، اینجا و کنار شما هستند تا به تهیه‌ی هر فایل ساب‌تایتل SRT برای شما، جامه‌ی عمل بپوشانند. تصور کنید که یک فایل ویدیویی را در صفحه‌ی خود؛ حال وبلاگ باشد، یا سایت، اینستاگرام، تلگرام یا هر پلتفرم دیگری، بارگذاری کرده‌اید. اگر در ویدیوی مذکور از هر زبانی بجز فارسی استفاده شده باشد؛ بدیهی‌ست که شما واکنش دلخواه خود را از آن فایل تصویری نخواهید گرفت. زیرا مشخص است که همه‌ی افراد جامعه به آن زبان مسلط نیستند. این کار دایره‌ی مخاطبین و جامعه‌ی هدف محصولات یا خدمات شما را به شدت ضعیف و محدود می‌سازد.
حتی اگر مخاطبان شما، دانش زبانی بالایی داشته باشند، سرعت گفتار ویدیو و حتی گاهی به کار بردن کلمات تخصصی و سختی که در دایره‌ی لغات زبان‌آموختگان نمی‌گنجد؛ باعث می‌شود که کاربر تا حد زیادی متوجه منظوری که قصد داشتید به وی برسانید نشود. درست در همین زمان است که آکا ترجمه به کمک شما می‌شتابد. برای آن‌که کاملا هدف و منظور فایل تصویری را به مخاطب خود القا کنید؛ تیمی مجهز به آخرین دانش و فناوری‌های مربوط به تولید زیرنویس برایتان فراهم نموده‌ایم؛ که پروژه‌ی شما را در بازه‌ی زمانی کوتاه و مبهوت کننده‌ای به انجام خواهند رساند. با توجه به دانش محور بودن این مجموعه، آکا ترجمه شما را به سابر و مترجمی مرتبط می‌سازد؛ که کوله باری از تجربه بوده و بتواند پروژه‌ی شما را به بی‌نقص‌ترین نحو ممکن به انجام برساند. در این روش نیز، آکا ترجمه به تامین فایل‌های زیرنویس SRT جدا برای پروژه‌ی شما اقدام می‌کند؛ که درصد خطای زیر نویس را به صفر رسانده، کاملا با ویدیو و صدا هماهنگ است و به اصطلاح رایج "مو لای درزش نمی‌رود". حال که افراد بسیاری این روزها با روش کار با فایل‌های زیر نویس جدا آشنایی دارند؛ بهتر است شما نیز فایل‌های تصویری خود را مجهز به فایل زیر نویس SRT با کیفیت و خوش‌ساخت نمایید. آکا ترجمه در خدمت شماست تا با صرف کمترین هزینه و زمان با کیفیت ترین خدمات را به شما ارائه دهد.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید
صدور فاکتور رایگان می باشد
پشتیبانی 24 ساعته 47624763 - 021
مسئول قیمت گذاری ترجمه (ساعت اداری) 09195920598
مسئول قیمت گذاری تایپ (ساعت اداری) 09196924796
مشاوره رایگان تقویت رزومه 09197349500
مشاوره رایگان چاپ کتاب 09197349500
مسئول قیمت گذاری صفحه آرایی و طراحی جلد (ساعت اداری) 09198282102
مسئول قیمت گذاری ویراستاری و تصویرگری (ساعت اداری) 09195046400
مسئول پایان نامه و مقاله و پاورپوینت (ساعت اداری) 09195046400
مسئول استخراج مقاله از پایان نامه، آنالیز آماری و رفرنس نویسی 09195046400
مسئول گویندگی، کار آزمایشگاهی، دیتا انتری و تدوین ویدئو 09195046400
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09197733916
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09199170040
تماس، واتساپ یا تلگرام
هزینه تایپ هزینه ترجمه هزینه صفحه آرایی هزینه ویراستاری هزینه چاپ کتاب
هزینه طراحی جلد هزینه تحلیل آماری هزینه تهیه پاورپوینت هزینه خلاصه نویسی