زیرنویس فیلم و سریال
تولید زیرنویس فیلم و سریال یکی از زیر شاخه های خدمات آکا ترجمه محسوب می شود. همه ما بارها فیلم ها و سریال هایی را دیده ایم که دارای زیرنویس انگلیسی یا فارسی هستند. فیلم و سریال های مختلف به زبان های متفاوت در کمپانی های فیلم سازی در سراسر جهان تولید می شوند. برای اینکه این ویدیوها قابل استفاده برای فارسی زبانان باشد باید ترجمه فیلم و سریال برای آنها انجام شود. فیلم و سریال موضوعات مختلفی دارند. بهترین مترجمان برای ترجمه زیرنویس ویدیوها در آکا ترجمه انتخاب می شوند.
تولید زیرنویس فیلم و سریال به مهارت زیادی نیاز دارد. مترجم باید به زبان رسمی فیلم و اصطلاحات آشنایی کامل داشته باشد. ترجمه تخصصی فایل ویدیویی و فایل صوتی در این دسته قرار می گیرد. مکالمه هایی که در فیلم و سریال به زبان خارجی وجود دارد، معمولاً با نگارش یک متن معمولی متفاوت هستند، بنابراین خدمات ترجمه زیرنویس فیلم و سریال بسیار خاص و دشوار است و هزینه بیشتری نسبت به ترجمه عادی دارد.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید
صدور فاکتور رایگان می باشد
پشتیبانی 24 ساعته 47624763 - 021
مسئول قیمت گذاری ترجمه (ساعت اداری) 09195920598
مسئول قیمت گذاری تایپ (ساعت اداری) 09196924796
مشاوره رایگان تقویت رزومه 09197349500
مشاوره رایگان چاپ کتاب 09197349500
مسئول قیمت گذاری صفحه آرایی و طراحی جلد (ساعت اداری) 09198282102
مسئول قیمت گذاری ویراستاری و تصویرگری (ساعت اداری) 09195046400
مسئول پایان نامه و مقاله و پاورپوینت (ساعت اداری) 09195046400
مسئول استخراج مقاله از پایان نامه، آنالیز آماری و رفرنس نویسی 09195046400
مسئول گویندگی، کار آزمایشگاهی، دیتا انتری و تدوین ویدئو 09195046400
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09197733916
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09199170040
تماس، واتساپ یا تلگرام
هزینه تایپ هزینه ترجمه هزینه صفحه آرایی هزینه ویراستاری هزینه چاپ کتاب
هزینه طراحی جلد هزینه تحلیل آماری هزینه تهیه پاورپوینت هزینه خلاصه نویسی
ترجمه زیرنویس فیلم
زیرنویس فیلم و سریال
تولید زیرنویس فیلم و سریال از گروه ترجمه زیرنویس فیلم، یک تخصص ویژه در آکا ترجمه است. ترجمه زیرنویس فیلم کاربردهای مختلفی دارد. در قسمت انواع تولید زیرنویس برای فیلم و سریال به مدل های مختلف این حوزه اشاره داریم که در قسمت های بعدی ملاحظه می کنید. ترجمه زیرنویس فیلم با موضوعات مختلف می تواند انجام شود. فیلم سینمایی یا سریال با هر موضوعی برای اینکه قابل فهم برای مخاطبان باشد معمولاً مکالمات داخل فیلم به صورت زیرنویس نمایش داده می شود. زیرنویس فیلم به زبان فارسی و هم به زبان انگلیسی متداول است.
اگر قرار باشد فیلم سینمایی در کشورهای مختلف به نمایش در بیاید باید ترجمه زیرنویس فیلم حتماً به انگلیسی انجام شود. انگلیسی یک زبان بین المللی است و در اکثر کشورها شناخته شده است. خدمات ترجمه زیرنویس فیلم در تولید زیرنویس فیلم و سریال برای شرکت در جشنواره های بین المللی سینما قابل استفاده است. اکثر استودیوهای فیلم سازی در جهان برای اینکه فیلم های جدید خود را در جشنواره ها به نمایش بگذارند از ترجمه زیرنویس فیلم استفاده می کنند.آکا ترجمه با داشتن بهترین مترجمان از سراسر کشور آماده خدمت رسانی در این زمینه است.